Russian Belarusian English Chinese

Поступающему/Абитуриенту


Прием иностранных граждан



Иностранному абитуриенту

Учреждение образования «Могилевский государственный технологический колледж» предлагает иностранным гражданам следующие образовательные услуги:

• обучение по специальности «Производство продукции и организация общественного питания» в дневной форме. После успешного окончания обучения студент получает диплом о среднем специальном образовании. Срок обучения 2-3 года.

Всем иностранным гражданам предоставляются места в общежитии.


Адрес и контактная информация

Почтовый адрес: ул. Симонова, 2, 217027, г. Могилев, Республика Беларусь.

Web-сайт: http://mgtk.mogilev.by

По вопросам поступления в колледж Вы можете обращаться:

Тел./факс: (+375222)78-73-00

E-mail: mgtk-mogilev@tut.by

Facebook: mgtkmogilev

Twiter: MgtkMogilev

VK: vk.com/mgtkvk


Полезная информация

• О Беларуси

• Информационно-консультационный пункт Министерства образования Республики Беларусь

• Studyinby.com


Поступление

Зачисление иностранных абитуриентов в УО «Могилевский государственный технологический колледж» осуществляется на основании собеседования по русскому языку.

Процедура поступления в колледж:

1. Абитуриент высылает в колледж факсом или электронной почтой следующие документы:

• копию паспорта (заграничного);

• копию документов об образовании с приложением пройденных предметов и полученных оценок/баллов (аттестат об общем среднем образовании.

Документы об образовании должны быть с нотариально заверенным переводом на русский язык.

Тел./факс: (+375222)78-73-00

E-mail: mgtk-mogilev@tut.by

2. По результатам предварительного отбора абитуриентам оформляется приглашение на обучение. Согласованное приглашение высылается в посольство Республики Беларусь в стране проживания абитуриента. При отборе кандидатов учитывается общая успеваемость абитуриента, уровень владения русским языком.

3. Абитуриент обращается в консульскую службу посольства Республики Беларусь в своей стране для получения визы.

4. Приезд абитуриента в УО «Могилевский государственный технологический колледж» и подача документов.

После приезда в г. Могилев абитуриент обязан незамедлительно явиться в колледж для оформления временного пребывания (не позднее 2-ух дней с момента въезда в страну).

При себе абитуриент должен иметь следующие документы:

• паспорт с учебной визой;

• свидетельство о рождении;

• оригинал документов об образовании с приложением пройденных предметов и полученных оценок/баллов;

• медицинское заключение о состоянии здоровья и сертификат об отсутствии ВИЧ инфекции, выданные официальным органом здравоохранения страны, из которой прибыл кандидат на учебу.

К документам на иностранном языке должен прилагаться перевод на русский язык, заверенный нотариально.

5. Получение распоряжения на заселение в общежитие по адресу: г.Могилев, ул. Шмидта, 4

6. Прохождение обязательного собеседования по русскому языку в колледже.

7. В случае успешного прохождения собеседования, а также прохождения обязательного медицинского обследования, абитуриент зачисляется в число учащихся колледжа.


Сроки подачи документов

• 20 июля – 15 октября – для иностранных граждан, поступающих для обучения по результатам собеседования в колледже, устанавливающего уровень владения ими русским языком, достаточном для освоения содержания образовательной программы среднего специального образования

• 20 июля – по 3 августа – для иностранных граждан, поступающих по результатам итоговой аттестации при освоении содержания образовательной программы подготовки лиц к поступлению в учреждения образования Республики Беларусь

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ - ориентировочно 1050 долларов США в год

* – оплата производится в белорусских рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь




Правила приема иностранных граждан

Иностранные граждане и лица без гражданства могут поступать в Могилёвский государственный технологический колледж для получения среднего специального образования на платной основе - по результатам собеседования, устанавливающего уровень владения ими русским языком, на котором осуществляется образовательный процесс, в объёме, достаточном для освоения образовательной программы среднего специального образования.

Приём иностранных граждан и лиц без гражданства для получения среднего специального образования осуществляется на основе договора о подготовке специалиста со средним специальным образованием на платной основе, заключаемого учреждением образования с иностранными гражданами и лицами без гражданства (законными представителями несовершеннолетних иностранных граждан и лиц без гражданства при предъявлении документов, подтверждающих статус законного представителя несовершеннолетнего иностранного гражданина и лица без гражданства) или с представителями иностранных граждан и лиц без гражданства, действующими на основании доверенности, удостоверенной нотариусом или уполномоченным должностным лицом, а также юридическим лицом, осуществляющим оплату стоимости обучения, в которых кроме условий, установленных законодательством, предусматривается ответственность сторон по оплате расходов в случае необходимости выдворения иностранного гражданина и лица без гражданства за пределы Республики Беларусь.

К документам, исполненным на иностранном языке, одновременно прилагается их перевод на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально.

Прибывающие на обучение в очной (дневной) форме получения среднего специального образования иностранные граждане и лица без гражданства зачисляются в учреждение образования после прохождения в территориальных организациях здравоохранения, определяемых Могилёвским государственным технологическим колледжем по согласованию с Главным управлением здравоохранения Могилёвского областного исполнительного комитета, обязательного медицинского обследования, подтверждающего отсутствие медицинских противопоказаний к обучению в Республике Беларусь. Перечень медицинских противопоказаний к обучению иностранных граждан и лиц без гражданства, прибывающих на обучение в Республику Беларусь, устанавливается Министерством здравоохранения по согласованию с Министерством образования.

Необходимым условием для зачисления иностранных граждан и лиц без гражданства в Могилёвский государственный технологический колледж является наличие у них документа, удостоверяющего личность, визы (при необходимости) и договора обязательного медицинского страхования, оформленных в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.




Безвизовые страны

Для поступления иностранным абитуриентам из безвизовых стран необходимо:

1. Собрать комплект документов:

– документы об образовании с приложением и нотариально заверенный перевод на русский язык*

– медицинское заключение о состоянии здоровья справка – по форме 086/h с переводом на русский язык* (действительно 6 месяцев)

– справка о прохождении анализа на ВИЧ-инфекцию с переводом на русский язык* (действительна 6 месяцев)

– копия паспорта, действительного на период обучения, с переводом на русский язык*

– копия свидетельства о рождении с переводом на русский язык* – для несовершеннолетних

– 10 фотографий 3х4

* Если документ на иностранном языке

2. Прибыть в Республику Беларусь в период проведения вступительных собеседований (август – 15 октября)

3. Подать заявление на обучение и другие необходимые документы

4. Пройти собеседование

5. Подписать договор на обучение

6. Оплатить обучение

7. Пройти обязательное медицинское обследование на базе учреждения здравоохранения г. Могилева по согласованию управлением здравоохранения Могилевского облисполкома

8. Приобрести медицинскую страховку (при необходимости)

9. Оформить в течение 5 дней после прибытия временную регистрацию, разрешение на временное проживание на срок обучения в течение 15 дней


Страны с визовым режимом

Получение приглашения на учебу включает:

1. Подачу заявления на обучение и документов:

– заявление

– копия паспорта приглашаемого с окончанием срока действия не менее 2-х лет

– копия свидетельства о рождении

– копия документа об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним отметок (баллов)

2. К перечисленным документам, исполненным на иностранном языке, одновременно прилагаются их перевод на русский язык, заверенный нотариально

3. Рассмотрение предоставленных документов

4. Согласование в органах УВД (в течение 15 дней)

5. Выдачу (пересылку) приглашения

6. Получение учебной визы в консульском учреждении Республики Беларусь по месту жительства кандидата в течение 5 дней

Внимание! Если в вашей стране нет дипломатического представительства или консульства Республики Беларусь, то получить визу можно по прибытии в «Национальный аэропорт Минск».


По прибытии в Республику Беларусь абитуриент проходит следующую процедуру зачисления в колледж:

1. Подача заявления и предоставление оригиналов необходимых документов

2. Прохождение собеседования в день прибытия

3. Подписание договора на обучение

4. Оплата обучения

5. Оформление приказа на зачисление в колледж

6. Прохождение обязательного медицинского обследования в течение 1-2 дней

7. Перевод паспорта на русский язык, оформление у нотариуса в течение 1-2 дней

8. Приобретение медицинской страховки (при необходимости)

9. Оформление временной регистрации в течение 5 дней после прибытия, разрешения на временное проживание на срок обучения в течение 15 дней




АЛГОРИТМ ДЕЙСТВИЙ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН
для получения образования в учреждении образования
«Могилёвский государственный технологический колледж»

Получить приглашение на обучение

Получить визу

Проинформировать колледж о дате приезда

Прибыть в Республику Беларусь

Подать лично документы в приёмную комиссию до 15 октября

Пройти собеседование в колледже

Пройти медицинскую комиссию в учреждении здравоохранения (по направлению колледжа, платно)

Заключить договор на обучение и приступить к занятиям


Получение приглашения на обучение

Для того, чтобы получить приглашение на обучение, абитуриент должен предоставить нижеперечисленные документы в учреждение образования «Могилёвский государственный технологический колледж» (ул. Симонова, 2, 212027, г. Могилев, Республика Беларусь) или по электронной почте E-mail: mgtk-mogilev@tut.by

1. Заявление

2. Копия паспорта приглашаемого с окончанием срока действия не менее 2-х лет

3. Копия свидетельства о рождении

4. Копия документа об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним отметок (баллов)


К перечисленным документам, исполненным на иностранном языке, одновременно прилагаются их перевод на русский язык, заверенный нотариально.

При принятии положительного решения по результатам рассмотрения заявления оформляется приглашение на обучение в учреждение образования «Могилёвский государственный технологический колледж».

Просим обратить внимание, что на оформление приглашения требуется определённое время (минимальный срок исполнения 15 рабочих дней). Срок действия приглашения ограничен 3 месяцами со дня согласования приглашения с Управлением по гражданству и миграции, а срок приезда указывается в приглашении. Поэтому заявление о выдаче приглашения должно быть предоставлено в колледж заблаговременно и планировать дату своего приезда необходимо в соответствии с этими сроками. Согласованное приглашение высылается в посольство Республики Беларусь в страну проживания абитуриента и служит основанием для получения въездной визы Республики Беларусь.


Проинформировать о предполагаемой дате приезда в Республику Беларусь

Проинформировать учреждение образования «Могилёвский государственный технологический колледж» о предполагаемой дате приезда в Республику Беларусь можно по телефонам Телефон/Факс: (+375222)78-73-00 или по электронной почте E-mail: mgtk-mogilev@tut.by


Сроки подачи документов:

на приглашение для обучения - с 01 мая по 30 сентября

на зачисление - с 01 августа по 15 октября

Начало занятий – 01 сентября

Въезд в Республику Беларусь, выезд в страну постоянного проживания и все сопутствующие дорожные расходы осуществляются за счёт иностранного гражданина.


Документы, представляемые абитуриентами в приёмную комиссию

Абитуриенты из числа иностранных граждан и лиц без гражданства (их представители) подают в приёмную комиссию учреждения образования следующие документы:

• заявление на имя руководителя колледжа по установленной Министерством образования форме;

• свидетельство (документ) об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним отметок (баллов) - при условии признания в установленном порядке данных документов в Республике Беларусь;

• заключение врачебно-консультационной комиссии, выданное территориальной организацией здравоохранения Республики Беларусь (после прохождения обязательного медицинского обследования по направлению), - для поступающих на очную (дневную) форму получения образования;

• медицинское заключение о состоянии здоровья и сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции, выданный официальным органом здравоохранения страны, из которой прибыл кандидат на обучение;

• оригинал (копию) свидетельства о рождении;

• 6 фотографий размером 3 х 4 см;

• свидетельство об окончании подготовительного отделения, подготовительных курсов УССО (при окончании подготовительных отделений, подготовительных курсов УССО).

К перечисленным документам, исполненным на иностранном языке, одновременно прилагается их перевод на русский язык, засвидетельствованный нотариально.

Приёмная комиссия имеет право дополнительно запросить у абитуриента документы, необходимые для принятия соответствующего решения.




Регистрация

Иностранный абитуриент должен быть зарегистрирован в течение 5 дней после прибытия в Республику Беларусь.

Иностранный гражданин, не зарегистрировавшийся в пятидневный срок, будет оштрафован. Временная регистрация (временное пребывание) оформляется до конца срока действия визы.


Для оформления временной регистрации необходимо:

1. В день приезда или на следующий день обратиться к паспортисту общежития по адресу: ул.Шмидта, д.5; тел. +375(222)79-51-54 (вахта общежития), +375(222)63-14-33 (заведующий общежитием).

2. Представить в паспортный отдел следующие документы:

• паспорт;

• учебную визу (в паспорте);

• полис медицинского страхования;

• квитанцию об оплате госпошлины за регистрацию.

Если абитуриент проходит собеседование, устанавливающее уровень владения русским языком, ему оформляется регистрация на год (временное проживание).


Для оформления временного проживания иностранному гражданину необходимо:

1. Прийти в паспортный отдел за 15 дней до окончания срока временного проживания.

2. Получить номер счёта для оплаты госпошлины за проживание на год. Внести оплату можно в любом отделении Беларусбанка.

3. Предоставить следующие документы:

• паспорт;

• копию паспорта (со сроком действия не менее 2-х лет со дня прибытия в Беларусь);

• перевод паспорта на русский язык, заверенный нотариально (оформляется в РБ, услуга платная);

• копию вкладыша временного пребывания;

• копию визы;

• полис медицинского страхования на год;

• квитанцию об оплате за регистрацию;

• заявление о выдаче разрешения на временное проживание, заявление-анкета (заполняется в паспортном столе)

Внимание! Временное проживание необходимо оформлять каждый год. Для этого за 15 дней до конца срока временного проживания необходимо прийти в паспортный отдел и повторить процедуру оформления регистрации на год.


Визы. Поездки по территории Республики Беларусь (РБ) и за границу

Если Вы хотите совершить поездку в другой город РБ, Вам необходимо поставить в известность паспортный отдел о времени и месте вашей поездки на срок не более 5 дней.

Для поездки на каникулы в страну постоянного проживания необходимо:

• прийти в паспортный отдел за 12 дней до выезда и оформить документы на визу;

• написать заявление в отделение по гражданству и миграции Октябрьского РОВД;

• внести оплату за выездную – въездную визу;

• получить ходатайство (будет готово в течение 2-х дней);

• через 5 дней принести паспорт в паспортный отдел для получения визы.


Отделение по гражданству и миграции Октябрьского РОВД г. Могилёва находится по адресу: г. Могилев, проспект Пушкинский, 61; телефон +375(222)42-47-97


Начальник отделения

Буглак Ольга Владимировна тел. +375 (222) 42-50-13


Старший инспектор ОГиМ

Самсонов Денис Николаевич тел. +375 (222) 42-47-07


График приема граждан:

вторник – с 8.00 до 13.00, с 14.00 до 17.00

среда – с 11.00 до 15.00, с 16.00 до 20.00

четверг – с 8.00 до 13.00

пятница – с 8:00 до 13:00, с 14:00 до 17:00

суббота – с 8:00 до 13:00

понедельник, воскресенье – выходные дни



Специальность и стоимость обучения
Наименование специальности Квалификация Срок обучения Стоимость за год
Производство продукции и организация общественного питания техник-технолог 2 года 6 месяцев 1050 долларов США

Оплата производится в 2 этапа (2 раза в год за каждый семестр).



Дополнительные расходы

• обязательное медицинское страхование на год

• прохождение обязательного медицинского обследования

• регистрация в органах внутренних дел Республики Беларусь

• стоимость выездной-въездной визы

• перевод паспорта на русский язык, оформление у нотариуса

• оплата за проживание в общежитии

• питание

• расходы на приобретение тёплой одежды и зимней обуви

• приобретение авиабилета в страну проживания


Напоминаем! В случае депортации или высылки из Республики Беларусь, иностранный гражданин оплачивает все связанные с этим расходы в полном объёме.